Slečna Darbusová si myslí, že ochrání představení, ale Ryan a Sharpay jsou zaujatí jen tím, jak chránit sebe..
Nastavnica Darbus misli da štiti šou, ali Rajan i Šarpej su jedino zainteresovani da zaštite sebe.
Můžeš mi pomoct jen tím, že mě necháš být.
Jedini naèin da mi pomogneš je da me ostaviš na miru!
Přestaň s tou logikou, jen tím dokazuješ...
Prestani sa logikom jer samo dokazuješ...
Není to způsob, jak jsi dokázal zdvojnásobit rozpočet pro tajné operace v Afghánistánu, jen tím, že jsi jim to přikázal?
Tako si udvostruèio budžet ClA za crne trupe u Avganistanu, samo time što si rekao.
Zabýváte se jen tím, čím chcete, a ignorujete to, co byste měli dělat.
Radiš ono što želiš i ignorišeš ono što moraš.
Je to jen tím, že je to divná situace, proto se ti všechno zdá cizí.
Situacija je èudna i zato sve deluje èudno.
Jillian, to je jen tím, že jsi v nemocnici proto se tak cítíš.
Nije, razmišljaš tako jer si u bolnici.
A já vám vzdávám poctu za riziko, které podstupujete jen tím, že jste se tu dnes ukázali.
I pozdravljam vas...znajuæi za rizik koji ste preuzeli samo da biste danas stajali ovdje.
Myslíš, že jen tím, že tu budeš, bude vědět kdo jsi?
Misliš da zato što si ovde, da ce znati ko si?
Mohl usmažit člověka jen tím, že se ho dotknul.
Mogao je spržiti osobu samo ako bi je dotakao.
Už jen tím, že jsem tu s vámi byla, a svým způsobem taky se svou mámou, která tu kdysi studovala, jak jsem právě zjistila.
Boraveæi sa svima vama. I na neki naèin sam bila ovdje s majkom, jer sam otkrila da je ona ustvari ovdje bila uèenik.
Ten rozpor by jí zmítal, takže by jen tím víc do mě byla blázen.
Bila bi u divljem konfliktu, zbog èega bi bila još više luda za mnom. Reci mi da nisi nikad razmišljala o toj noæi?
Mohu to spatřit... jen tím, že se na tebe podívám.
Али не и ти. Знам то чим те погледам.
Je to jen tím, že's zmeškala soustředění, co bylo o prázdninách.
То је јер си пропустила летњи камп.
Může číst v něčích myšlenkách jen tím, že se ho dotkne.
Mogla je da proèita nekoga samo ga dodirujuæi.
Jen tím myslím, že ona, že že se jí daří dobře.
Samo kažem da je ona, znaš, ona... Ona... ide joj dobro.
Riskuji jen tím, že tu jsem přesčas.
Ризикујем посао тиме што сам овде.
Geny nejsou jen tím, co nás nutí chovat se určitým způsobem, bez ohledu na naše prostředí.
Geni nisu tek nešto što utiče na naše ponašanje na način koji je izdvojen od našeg okruženja.
Už vyhrál jen tím, že existuje na tomto světě.
Veæ je pobijedio svojim postojanjem u našem svijetu.
Ano, ale nemůžeš vyděsit lidi jen tím, že uděláš "Baf!"
Ne možemo samo odjednom da preplašimo ljude.
pokud člověk žije jen tím, že se ohlíží, proklouzne mu to, co má přímo před sebou.
Ако човек проведе живот у гледању уназад, пропустиће оно што је испред њега.
Možná je to jen tím, že jsme ty a já v Lorenzově domě.
Možda je u pitanju samo to što smo u Lorenzovom domu.
Takže si myslím, že už jsme na všechno odpověděli jen tím, že jsme šli na tenhle pohovor.
Pa mislim da smo vam veæ odgovorili na pitanje. kad smo pristali na ovaj intervju.
Nemyslím, že to bylo způsobeno jen tím, že se snažil vyprostit.
Mislim da to nije samo od borbe da se oslobodi.
Jsem si jistý jen tím, že jsi to nejlepší, co mě potkalo.
Jedina stvar koju sigurno znam jest da si ti najbolja stvar koja mi se ikad dogodila.
Jeho dramatický nárůstek váhy může být vysvětlen jen tím... že dojídá všechno jídlo, co se vrací zpět do kuchyně.
Njegov dramski slabljenje može se objasniti samo činjenicom da se mora jesti sva hrana poslali natrag u kuhinju.
Čísla vyletěla jen tím, že jsme pozměnili staré na koncept nové generace.
Brojke su skočile zamenom starog koncepta novoj generaciji.
Jen tím ubližuješ sobě a všem okolo sebe.
To æe samo povrediti tebe i one oko tebe.
Je teď jen tím, kým je.
On... on je ono što je.
Jen tím, že stojím vedle tebe, to cítím.
Samo što sam ti u blizini, mogu da osetim to.
Vědělas, že tě dokáže přimět dělat věci jen tím, že ti to řekne?
Kao da li si znala da te natera da radiš stvari tako što æe ti samo narediti?
Aby naše rodina byla v londýnský společnosti známá i něčím víc, než jen tím, že jsme obchodnickej klan z konce světa.
A to je da u londonskom društvu ne budu poznati samo kao trgovaèki klan iz zabiti.
Ale když jsem přišla na univerzitu, zjistila jsem, že technologie se nepřizpůsobuje jen tím, že funguje.
Ali onda, kada sam otišla na koledž shvatila sam da se tehnologija ne prihvata samo zato što funkcioniše;
A jako toto skvostné origami se buňky vyvíjí rychlostí milion buněk za sekundu ve čtvrtém týdnu, jen tím, že se skládají na sebe.
И као овај чаробан оригами, ћелије се развијају стопом од милион ћелија у секунди у четвртој недељи, и само се удвостручује.
Před pár týdny na Massachusettském technologickém institutu přišli na to, jak narušit návyky krys jen tím, že ovládali nervovou aktivitu ve specifické části jejich mozku.
Pre nekoliko nedelja, naučnici u MIT-u zaključili su kako da se promene navike kod pacova kontrolišući nervne aktivnosti u određenim delovima njihovog mozga.
Ukazujeme novou realitu jen tím, že děláme obrázky, protože tak ovlivňujeme to jak se na nás svět dívá.
Pokazujemo novu realnost prosto praveći slike jer nas na taj način svet zapaža.
Máte tu moc domácí násilí ukončit jen tím, že na něj upozorníte.
Vi imate moć da okončate nasilje u porodici prostim otkrivanjem činjenice da ono postoji.
Můžu udělat ukázku svých vlastních zvuků a přehrát je jen tím, že zmáčknu tyto podložky.
Mogu da pravim uzorke svojih zvukova i reprodukujem ih prostim pritiskanjem ovih tastera.
A my může naplňovat nároky na zaměstnost v moderním světě jen tím, že budeme kognitivně mnohem flexibilnější.
I možemo da ispunimo očekivanja zaposlenja u modernom svetu tako što smo kognitivno mnogo fleksibilniji.
Chci, abyste si povšimli, že ta samá mechanická konstrukce dokáže vypadat jednou jemně a starostlivě jen tím, jak se pohybuje -- a podruhé násilnicky a konfrontačně.
Желим да увидите како иста механичка структура може у једном тренутку деловати, само због начина на који се креће, нежно и брижно - а већ у следећем, насилно и свађалачки.
Skutečné kouzlo však podle mě spočívá v jedné konkrétní věci: v tom, jak výrazně odlišná bude reakce dětí v obou verzích experimentu, ačkoli se liší jen tím, jak velký statistický vzorek mají děti k dispozici.
Ali za mene je čarobna stvar, i ono na šta želim da obratite pažnju, kontrast između ova dva uslova, jer jedino što razlikuje ova dva filma je statistički dokaz koji će bebe primetiti.
Když porovnáte náš mozek s mozkem šimpanze, liší se jen tím, že náš je znatelně větší.
Ako posmatrate ljudski mozak, upoređen s šimpanzinim, primetićete da u suštini imamo veoma veliki šimpanzeći mozak.
A co je možná nejdůležitější, jsem přesvědčen, že existují věci, které jsme ještě nikdy nespatřili, které možná nikdy neuvidíme, a které si ani nepředstavujeme – věci, které objevíme jen tím, že budeme naslouchat.
Možda i najvažnije, siguran sam da postoje stvari koje nikad nismo videli, koje možda nikad nećemo moći da vidimo i koje čak ni ne zamišljamo - stvari koje ćemo jedino da otkrijemo slušanjem.
Ale naše sny nekončí jen tím, že zařídíme, abychom tam byli.
Međutim, naši snovi ne moraju da stanu na tome da bude kao da smo tamo.
(Smích) Ony získají dost energie na to, aby unikly a dostaly se z gravitačního pole planety jen tím, že se zahřejí.
(Smeh) Dobiju dovoljno energije da umaknu i oslobode se od gravitacije planete, pukim zagrevanjem.
(Smích) Jestli je vesmír podivnější než si umíme představit, je to jen tím, že nás přírodní výběr naučil představovat si jen to, co jsme potřebovali k přežití v africkém Pleistocénu?
(Smeh) Ako je univerzum neobičniji nego što možemo pretpostaviti, da li je to samo zato što smo odabrani prirodnom selekcijom da pretpostavljamo samo ono što nam je trebalo da bismo preživeli pleistocensku epohu u Africi?
1.5293869972229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nastavnica Darbus misli da štiti šou, ali Rajan i Šarpej su jedino zainteresovani da zaštite sebe. 